top of page

iso>XR<lation

iso>XR<lation is a series initiated by Clara Francesca & She's Excited! that was created during the first pandemic winter 2020/2021. The artists explored online tools to shed light on their own experiences throughout those challenging times.

iso>XR<lation 17:

Languishing

Psychiatrists gave it a name

How most of us feel

"Languishing"

But a word doesn't help.

What does?

By She's Excited! using Ableton Live and Google Experiments AI Duet.

iso>XR<lation 16:

Art Is Political

By Clara Francesca & She's Excited! using Touchdesigner.

iso>XR<lation 15:

Catch-Ups After Covid

By Clara Francesca and @burntinternet.

iso>XR<lation 14:

The Plants

By She's Excited!, Clara Francesca & Tania Lentini.

iso>XR<lation 13:

OVER POWERING OYSTER APRIL 2018

By Clara Francesca

iso>XR<lation 12:

A Flower For You

By She's Excited! & Clara Francesca using using "Just a Line" (Google Experiments) Music: "Lose my Cool" by She's Excited! XRE AR filter by Kamel Ghabte

iso>XR<lation 11:

Sounds Of Sonder

By She's Excited! using Ableton Live 

iso>XR<lation 10:

What It Is

Poem "Was es ist" by Erich Fried

Es ist Unsinn

sagt die Vernunft

Es ist was es ist

sagt die Liebe

Es is Unglück

sagt die Berechnung

Es ist nichts als Schmerz

sagt die Angst

Es ist aussichtslos

sagt die Einsicht

Es ist was es ist

sagt die Liebe

Es ist lächerlich

sagt der Stolz

Es ist leichtsinnig

sagt die Vorsicht

Es ist unmöglich

sagt die Erfahrung

Es ist was es ist

sagt die Liebe

By She's Excited! using Ableton Live and Touchdesigner.

iso>XR<lation 9:

Frenzied Thoughts

By She's Excited! using Playtronica's Orbita

iso>XR<lation SPECIAL:

Celebrating the Human

Slut?

Madonna?

Human

Happy International Womens' Month

By Clara Francesca & She's Excited! Humans by Eugene Fokin. Using Ableton Live.

iso>XR<lation SPECIAL:

Great Republicans

Warning: WHITES WON’T LIKE THIS!

Warning: DEALS WITH LIFE!

Warning: WATCH FULL SEGMENT OR DON’T WATCH AT ALL.

Written by Francesca Torcoletto

Directed by Monica Callan

Todd Licea as Paul

Francesca Torcoletto as Dr. Eloise Peacock

Biggi Fritzsche as Anja Schulte

Editing and music by She's Excited!

iso>XR<lation 8:

In My Head

By She's Excited! & Clara Francesca, using Google Experiments Blob Opera and Ableton Live.

iso>XR<lation 7:

The Shedding

Good bye, denial

Good bye, judgemental thoughts

Good bye, self-importance

Good bye, self-doubt

By Clara Francesca & She's Excited! & Sayaka Alba & Pink Supakarn, using Ableton Live and Touchdesigner.

iso>XR<lation 6:

Safety First – 
Getting Ready For Rehearsing Romeo And Juliet

Nothing can stop me now

By Clara Francesca & She's Excited! & Discoheads, using Ableton Live.

iso>XR<lation 5:

On The Screen

I love your face

On the screen

Off the screen

Or behind a screen

Small screen

Big screen

Full screen

Our life

On the screen

By Clara Francesca & She's Excited!, using Ableton Live.

iso>XR<lation 4:

Going To The Beach

By She's Excited!, using Playtronica's Playtron and Ableton Live.

iso>XR<lation 3:

Turn Of The Century

By Clara Francesca & She's Excited!, using Touchdesigner and Ableton Live.

Read from "Il Racconto Del Vajont" by Marco Paolini and Gabriele Vacis.

iso>XR<lation 2:

Hashtag FoxNews

To change, is

To educate, is

To admit you might have said

something stupid in the past, is

To fear

But that's okay, you don't need to crush

an officer in a door just because you're

afraid …

To change, is

By Clara Francesca & She's Excited!, using Poem Portraits by Es Devlin (Google Experiments).

iso>XR<lation 1:

Leftovers

These are the leftovers

Macha Haba

bouncing off the walls

 

Scraps of carbs now eaten up

War on Gluten

War on Gluten

 

Food’s complicated

a deeply corrupted complicated relationship 

only the stems of broccoli remain

maybe alongside an old lemon

Marjoram will never be the same

 

Are you going to Scarborough fair? - Brussel sprouts, rosemary, half a scallion and thyme?

Remember me to one who lives there

for we refuse to let it all be in vain

(Biiiikar)

By Clara Francesca & She's Excited!, using Playtronica's Playtron and Ableton Live.

iso>XR<lation O:

A(nother) BAD DAY FOR WHITE PEOPLE

How much trauma have you suffered

That allows you to justify traumatizing others

Or are you really choosing to be that evil?

By Clara Francesca & She's Excited!, created and published on January 6, using Touchdesigner.

bottom of page